HERMÈS IN MOTION -WATER FOREST-

2024/ Shop Window/ Hong Kong

A new Hermes store will open to coincide with the reopening of Hong Kong department store Lee Gardens. We designed three windows called "BEING ALIVE" to add a touch of color to this celebration.

Here, the constant ``dynamics'' of Hermès are transformed into spaces based on the characteristic running styles of the horses Trot, Canter, and Gallop. The motion of the horse's legs emerges as a space, creating a dynamic and discovery space, and we wanted to weave a narrative into it.

By connecting two shapes extracted from the motion of a horse's legs with a straight line, a three-dimensional surface emerges. The dynamic space created in this way dynamically changes how it looks inside each time the perspective changes. In addition, we aimed to create a sense of movement and depth by adding uneven expressions and color shading to the surface of the rigid urethane foam, which was carved using 3D data. By combining the color of the three-dimensional shape of the legs and the color of the background as complementary colors, we will bring glamor to the window.

The white horses are running through the cave-like space created in this way and are on a journey of exploration.

"Trot" is a dance-like running style in which two pairs of diagonal legs move in the same way, creating a double beat. Yellow flowers bloom profusely in this rhythmic space, and hidden inside are scented perfumes. It looks like a lost white horse is dancing happily and looking for its favorite scent.

"Canter" has a pair of diagonal legs move in the same way, creating a triple beat and creating a motion that resembles running up.

Pegasus flies through the sky, passing through clouds of perfume spray and scarves waving in the wind, and finds a cave in the sky, and seems to be surprised and delighted by the mysterious world.

"Gallop" is the fastest way to run. The sight of horses powerfully kicking off the ground and running as if flying gives us a sense of the dynamism of movement. The white horse rushes forward, drawn by the movement that extends beyond the window frame, and its body moves forward as if being dragged by bags and sandals that spring up from the ground.

In this way, I hope that various stories and worlds will be woven into the movement of the horse's legs, creating a lively window that viewers will want to peer into.

香港にある百貨店Lee Gardensのリニューアルに合わせて、エルメスの店舗が新たにオープンし、それに華を添える3つのウィンドウ「BEING ALIVE」をデザインしました。

ここではエルメスの絶え間ない「躍動」を、Trot、Canter、Gallopという馬の特徴的な走り方を元にそれぞれ空間化しています。馬の脚の動きが空間として立ち上がることで、動的且つ発見的な場が生まれ、そこにNarrative (物語)を編み込もうと考えました。

馬の脚の動きから抽出した二つの図形同士を直線で繋いでいくと、立体的なサーフェースが立ち上がります。こうして生まれる動きを纏った空間は、視点が変わる度に内部の見え方がダイナミックに変化していきます。また3Dデータを用いて削り出される硬質発泡ウレタンフォームの表面に、凹凸のある表情と色の濃淡を重ねていくことで、さらに動きと奥行きが感じられるものを目指しました。そして脚の立体造形と背景の色を補色として組み合わせることでウィンドウに華やかさをもたらしていきます。

こうして生まれた洞窟のような空間の中を白馬たちが思い思いに駆け巡り探求の旅をしています。

「Trot」は対角二対の脚が同じ動きをして二拍子を刻む、踊るような走り方です。リズムを感じさせるこの空間の中には黄色い花々が咲き乱れ、その中に香りを纏った香水が隠れています。迷い込んだ白馬が楽しく踊りながら、好きな香りを探しているようです。

「Canter」は対角一対の脚が同じ動きをすることで三拍子を刻み、駆け上がるような動きを見せます。空を飛ぶペガサスが、香水の噴霧がつくり出す雲や、風になびくスカーフを抜けた先に天空の洞窟を見つけ、その不思議な世界に驚き喜んでいるようです。

「Gallop」は最も速い走り方です。力強く大地を蹴って飛ぶように走る姿が、動きのダイナミズムを感じさせてくれます。ウィンドウのフレームを超えて広がる動きに誘われて白馬が駆け付け、大地から跳ね上がるバッグやサンダルにつられて身体が前のめりに動きます。

こうして、馬の脚の動きの中に様々なストーリーと世界が織り込まれ、観た人が思わず覗き込みたくなる生き生きとしたウィンドウとなることを期待しています。

Photos: Windows created for Lee Garden, Hermès Hong Kong, June 2024